'रंगमंच' (नाटक) से प्यार

कहानी मंचित करना हमेशा से एक चैलेंज रहा है। इसलिए नहीं कि वह मंचनीय नहीं होती। बल्कि इसलिए कि पहले वह नाटक का रूप लेती है फिर उसे खेला जाता हैए जिसमें उसकी मूल आत्मा बरकरार नहीं रहती। हमने यहां पूरी कोशिश की है कि इसका नाट्य रूपान्तरण किये बिना प्रस्तुत किया जाए जिससे कहानी की आत्मा बची रहे। संतोष चौबे की यह कहानी बेहद रोचक है। सबसे दिलचस्प पहलू कहानी का प्रस्तुतिकरण है। नवीन विषयवस्तु के साथ प्रयोगात्मक प्रस्तुति संतोष की कहानियें को अलग करती है। इसी कहानी में जहां एक ओर उन्होंने स्त्री - पुरूष के अंतरंग संबंधों को टटोलने की कोशिश की है वही दूसरी तरफ प्रत्येक पात्र का मनोवैज्ञानिक विश्लेषण भी उन्होंने पूरे मनोयोग से किया है। कहानी अपने विस्तार के साथ-साथ कई प्रश्न खड़े करती जाती है। कथाकार ने संवेदनशील विषयों या रिश्तों पर अपना निर्णय सुनाने की अपेक्षा उसे दर्शकों और पाठकों पर छोड़ दिया है।

- विभा मिश्रा

संतोष की कहानियों को पढ़ते और करते समय आंतरिक बेचैनी और यंत्रणा से गुजरा। पहली ऩज़र में बहुत सहज ओर साधारण लगने वाली घटनाओं पर आधारित दोनों कहानियां सिगरेट तथा बच्चे दरअसल आपका, हमारा और समाज का दर्पण है। हम भी अपने सामाजिक दायित्वों के प्रति उतने ही उदासीन और निक्रिय नागरिक है। जब तक हमें चोट नहीं पहुंचती हम प्रतिक्रिया नहीं देते है। इसी तरह बच्चे कहानी में भी उपाध्यायजी और बच्चे में अपना अक्स ढूंढ सकते है। कथादेश समारोह में इस प्रयोग को करते समय हमारी एक कोशिश कहानी के उस मर्म को पकड़ने की भी है जो कहीं एक - दो शब्दों या वाक्यों के बीच मौजूद रहता है।.

- आलोक चटर्जी

विमर्शो का उपन्यास

कहानी के रंगमंच ने पिछले कुछ समय में अपनी जो पहचान बनायी है उसका एक कारण यह भी है कि कई निर्देशकों और रंग संस्थाओं ने अन्य विधाओं को नाटक से जोड़ने की गंभीर कोशिश की है। जाहिर है इससे दूसरी विधा के फलक को एक अन्य विस्तार भी मिलती है। जब भी कहानी की प्रस्तुति को लेकर कई डिजाइन उभरे। बाद में गोपाल और अपनी मंडली के साथ कई बार कहानी का पाठ किया। फिर गोपाल ने इसके नाट्य रूपान्तरण का काम शुरू किया। . संतोष की यह कहानी आज के समय की बेहद प्रासंगिक और जरूरी कहानी लगती है। यह कई तरह के प्रश्न भी खड़े करती है। साहित्यिक दुनिया की कई छायाओं को यह कहानी उजागर करती है। नाट्यरूप बाद भी हमारी कोशिश यही है कि कहानी की अपनी निजता सुरक्षित रहे। हांलाकि कहानी और रंगमंच की विधाओं में फर्क की वजह से कुछ रंगमंचीय बदलाव की जरूरतें तो होती है।

- संजय मेहता